Den ene ende ind i udstødningsrøret, den anden ind ad vinduet.
Један крај ћу ставити на акумулатор а други ћу убацити кроз прозор.
Prøv at gå fra den ene ende af rummet til den anden.
Hoæu sada da hodaš do kraja sobe?
Når der eksisterer en som mig i den ene ende af skalaen kan der så ikke være en anden, mit modstykke, i den anden ende?
Ako postoji neko kao ja, i ja sam na jednom kraju spektra... zar ne bi mogao postojati i neko na suprotnom kraju?
Jeg kan gå fra den ene ende til den anden på under seks sekunder.
Mogu da preðem sa jednog kraja ovog stana na drugi za 6 sekundi.
Fra den ene ende af verden til den anden modstår jeg dig.
Od jednog kraja sveta do drugoga usprotiviæu ti se!
Jeg har jagtet Pompey fra den ene ende af Grækenland til den anden og han bliver ved med at nægte at slås.
Pompeja sam vijao diljem Grèke. Odluèno je odbijao borbu.
Og for at komme fra den ene ende til den anden, er der kun én vej.
Postoji samo jedan put sa jednog kraja na drugi.
Et batteri i den ene ende, sprængstoffer i den anden.
Baterija je na jednom, eksploziv na drugom kraju.
I den ene ende hangaren med vores maskine, den anden ende, Liberty Island.
Na jednom kraju, hangar gde držimo našu mašinu Na drugom kraju: Liberty Island.
Jeg bandt den ene ende af tråden til indgangen.
Vezala bih jedan kraj klupka preðe za ulaz.
Den ene ende imprægnerer klingen med monstermareridt-spyt, den anden udspyr gas fra en hæslig lynehals.
Jedan kraj prekriva oštrice pljuvačkom Strašnog Straha. Drugi izbacuje gas Odvratnog Spojoglava.
Ja, men du skulle holde fast i den ene ende.
Da, ali jedan kraj bi trebalo da držiš u ruci.
Om 47 minutter igangsætter vi den første del af sekvensen, hvor vi åbner den ene ende af ormehullet.
Za 47 minuta pokrenuæemo prvi deo sekvence... otvaranja jednog kraja crvotoèine.
Tung i den ene ende, let i den anden.
Težak na jednom kraju, lagan na drugom. Ćut!
De er klamme, for i den ene ende er der en numse, og i den anden en mund.
Grozno izgledaju, jer je jedan kraj na dupetu a drugi su usta.
(Publikum griner) (Applaus) I den ene ende af sympati-spektrummet er der sladderbladene.
(Smeh) (Aplauz) Na neki način, da tako kažemo, na jednom kraju spektra saosećajnosti imamo taboide.
En farvet kapsel, der er gul i den ene ende og rød i den anden er bedre end en hvid kapsel.
Obojena kapsula, koja je žuta na jednom, a crvena na drugom kraju je bolja od bele kapsule.
Den ene Kerub skal du anbringe ved den ene Ende, den anden Kerub ved den anden; du skal lave Keruberne således, at de er i eet med Sonedækket ved begge Ender.
I načini heruvima jednog na jednom kraju a drugog heruvima na drugom kraju; na zaklopcu načinite dva heruvima na oba kraja.
den mellemste Tværstang midt på Brædderne skal nå fra den ene Ende af Væggen til den anden.
A srednja prevornica da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.
den mellemste Tværstang lavede han således, at den midt på Brædderne nåede fra den ene Ende af Væggen til den anden.
I načiniše prevornicu srednju da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.
den ene Kerub ved den ene Ende, den anden Kerub ved den anden; han lavede Keruberne således, at de var i eet med Sonedækket ved begge Ender.
Jednog heruvima na kraju odovud, a drugog heruvima na kraju odonud; zaklopcu na oba kraja načini heruvime.
Thi gransk dog i de henfarne Tider, der gik forud for dig, lige fra den Tid af da Gud skabte Menneskene på Jorden, og fra den ene Ende af Himmelen til den anden, om der er sket noget så stort som dette, eller om dets Lige er hørt.
Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
af de Folkeslags Guder, der bor rundt om eder, være sig nær eller fjernt, fra den ene Ende af Jorden til den anden,
Izmedju bogova drugih naroda koji su oko vas, blizu ili daleko od tebe, od jednog kraja zemlje do drugog,
HERREN skal adsplitte dig blandt alle Folkeslagene fra den ene Ende af Jorden til den anden, og der skal du dyrke fremmede Guder, som hverken du eller dine Fædre før kendte til, Træ og Sten;
I rasejaće te Gospod po svim narodima s jednog kraja zemlje do drugog, i onde ćeš služiti drugim bogovima, kojih nisi znao ni ti ni oci tvoji, drvetu i kamenu.
Hele Templet overtrak han med Guld, hele Templet fra den ene Ende til den anden; også hele Alteret foran inderhallen overtrak han med Guld.
I sav dom obloži zlatom; tako i sav oltar pred svetinjom nad svetinjama obloži zlatom.
Over alle Ørkenens nøgne Høje kom Hærværksmænd. Thi HERREN har et Sværd; det fortærer alt fra den ene Ende af Landet til den anden; intet Kød har Fred.
Na sva visoka mesta po pustinji doći će zatirači; jer će mač Gospodnji proždirati od jednog kraja zemlje do drugog, neće biti mira ni jednom telu.
HERRENs slagne skal på den Dag ligge fra Jordens ene Ende til den anden; der skal ikke holdes Klage over dem, og de skal ikke sankes og jordes; de skal blive til Gødning på Marken.
I u onaj će dan biti od kraja do kraja zemlje pobijeni od Gospoda, neće biti oplakani, niti će se pokupiti i pogrepsti, biće gnoj po zemlji.
se, derfor lægger jeg Moabs Skrænter åbne, så Byerne går tabt fra dets ene Ende til den anden, Landets Pryd, Bet Jesjimot, Baal-Meon og Hirjatajim.
Zato, evo, ja ću otvoriti stranu Moavovu od gradova, od gradova na medji, krasnu zemlju vet-jesimotsku, valmeonsku i Kirijat-ajimsku,
Og han skal udsende sine Engle med stærktlydende Basun, og de skulle samle hans udvalgte fra de fire Vinde, fra den ene Ende af Himmelen til den anden.
I poslaće andjele svoje s velikim glasom trubnim; i sabraće izbrane Njegove od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa.
3.3705351352692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Један крај ћу ставити на акумулатор а други ћу убацити кроз прозор. 